Стажът ми в Издателството на Медицински университет „Проф. д-р Параскев Стоянов“ – Варна се оказа не просто професионално предизвикателство, а ценно приключение, което промени начина, по който гледам на знанието, думите и хората зад тях.
По време на стажа се включих в реални процеси: помагах при оформлението на публикации, участвах в обсъждания за нови заглавия. Изготвях снимки и видео материал за сайта на издателството, научих какво е предпечатна подготовка и дори как се създава електронна книга. Оказа се, че и една запетая може да е важна – особено когато става дума за медицински термин.
Екипът, в който попаднах, беше изключително отзивчив – хора с опит, но и с желание да предадат знанията си. Обстановката беше професионална и можех да задавам въпроси, да изказвам мнение и да се уча в движение. Още в първия ден, когато бях посрещнат от тях, ми беше пределно ясно, че това е екип, който не просто работи, а създава – с внимание, с грижа към авторите, студентите и бъдещите читатели.
Това, което най-много ме впечатли, беше уважението на редакторите и дизайнерите към езика – например при превод на английски език или при структурирането на монография. Всеки текст минава през няколко очи, преди да стигне до читателя. Зад всяка публикация стои много повече от „просто“ писане, набор и печат.
Една от най-вълнуващите части от стажа беше посещението в печатната база на университета. След това имах възможност да посетя и университетската книжарница в сградата на Ректората. Макар и формално да не е част от издателството, бях поканен да разгледам и обновената Университетска библиотека. Впечатляващо място – модерно, технологично, с удобно пространство за учене, източници на информация, читални, пълни със студенти. Там осъзнах каква важна роля играят книжните и електронните ресурси за образованието и как работата на издателството стига до читателите.
След този стаж вече гледам на думите по друг начин – с повече респект и отговорност. Книгите не се раждат сами. Те изискват труд, време и отдаденост. И вече знам, че зад всяка корица стои история – не само тази, разказана в текста, а и онази, създадена от хората, които са повярвали в него.
Но преди всичко – този стаж ми даде нова и напълно изградена гледна точка. Започнах да оценявам процеса зад кулисите на всяка академична публикация. Научих много – не само за издателската дейност, но и за отговорността, точността и отношението към знанието. Открих, че едно университетско издателство не е просто място, където се „пускат“ учебници.
Издателството на МУ-Варна ми показа, че зад всяка страница стои екип – и съм горд, че за миг бях част от него.
Никола Аенски – стажант
Екип Университетско издателство МУ-Варна
